Duilleoga Deasa Deasa; Rhyme in Irish for the Kids
Duilleoga Deasa Deasa
Bain taitneamh as an rann seo leis na páistí. Bíonn m'iníon ag damhsa leis nuair a bhíonn muid taobh amuigh ar shiúlóid nó ag imirt sa ghairdín.
Enjoy this rhyme with the kids. My daughter dances along to this when I use it outside on our walks and playing in the garden.
Éist/ Listen Below 👇
Duilleoga, as Gaeilge
Duilleoga deasa deasa,
Duilleoga deasa buí.
Duilleoga deasa deasa,
Ag damhsa ar an gcraobh.
Duilleoga deasa deasa,
Duilleoga deasa buí.
Duilleoga deasa deasa,
Ag imeacht leis an ngaoth.
Duilleoga deasa deasa,
Duilleoga deasa buí.
Duilleoga deasa deasa,
Ar an talamh ina luí.
Duilleoga, as Béarla
*please note that this translates literally and the Irish version is much more beautiful lyrically and symbolically.
Nice, nice leaves,
Nice yellow leaves.
Nice, nice leaves,
Dancing on the branch.
Nice, nice leaves,
Nice yellow leaves.
Going with the wind.
Nice, nice leaves,
Nice yellow leaves.
Lying on the ground.
