Irish National Anthem 

Lyrics, Pronunciation & Translation

Learn the words to Amhrán na bhFiann and how to pronounce them so you don't have to hide the fact you don't know the words.

You won't need to mime at the GAA matches, or feel embarrassed that you don't know your national anthem. 

In this post you will learn the Irish national anthem lyrics, words, translation and Irish national anthem lyrics phonetically too. 

Irish National Anthem PDF 

Download and print out this handy PDF of Amhrán na bhFiann. To learn the lyrics and pronunciation, listen below. 

 Irish National Anthem Lyrics, Pronunciation and Translation

Press play to listen to the Irish National Anthem words and pronunciation as you read below

*Note the English translation below is from the original English translation of Amhrán na bhFiann and the phonetics provided is just a basic general guide. 

Part 1 
Sinne Fianna Fáil  

Phonetically; [Sheena feena fall]

English translation; Soldiers are we

 
atá faoi gheall ag Éirinn 

Phonetically; [a-taw fwee yall egg air-in]

English translation; Whose lives are pledged to Ireland

Part 2
Buion dár slua 

Phonetically; [bween dor sloo]

English translation; Some have come

thar toinn do ráinig chugainn 

Phonetically; [har tinn duh ron-ig chooon]

English translation; from a land beyond the wave

Part 3
Faoi mhoid bheith saor

Phonetically; [fwee void veh serr]

English translation; sworn to be free

Seantír ár sinsear feasta

Phonetically; [Shan-teer orr shin-sher fasta]

English translation; no more our ancient sireland

Part 4
Ní fhágfar faoin tíorán ná faoin tráill 

Phonetically; [nee og-far fween tear-on gnaw fween trawl]

English translation; Shall shelter the despot or the slave

Part 5
Anocht a théam sa bhearna bhaoil  

Phonetically; [A-nocht a hay-im sah varna vwaol]

English translation; Tonight we man the Bearna Baoil

Part 6
Le gean ar Ghaeil, chun báis nó saoil

Phonetically; [le geann air Ghael chun bawsh no sayol]

English translation; In Erin’s cause come woe or weal

Part 7
Le gunna-scréach 

Phonetically; [leh gunna scray-ach]

English translation; Mid cannon’s roar

faoi lámhach na bpiléar 

Phonetically; [fwee law-vuck na bill-air]

English translation; and rifle’s peal

Part 8
Seo libh canaig' amhrán na bhFiann 

Phonetically; [Shuh liv connie a-ronn na vee-in]

English translation; We’ll chant a soldier’s song

Irish National Anthem on Youtube

Listen to Amhrán na bhFiann on YouTube

I hope this helps a lot. Save and share so you can come back to it. 

It will take more than one practice to know it off by heart. 

Why stop there? Learn your language with the resources below. 

More free Irish language courses and resources to learn Irish online

👪 Irish for Parents Here

👪 Free Quickstart Gaeilge Guide for Parents 

📖 Irish for Beginners

🗣️Everyday Gaeilge

🗣️Free Daily Translation Challenge 

📙Free pronunciation guide to the Irish Language Here