Daily Irish Translation Challenge; Answers
Daily Irish Translation Challenge; Answers
How do you say in Irish?
On this page, you'll find the answers to our daily translation challenges.
Ar an leathanach seo, gheobhaidh tú na freagraí ar ár ndúshláin aistriúcháin laethúla.
Challenges
đŸ‘‰Irish Translation Challenge #145
Ceist; What is 'Now is my chance' in Irish, as Gaeilge?
Seo é mo sheans/ Seo é mo dheis
Copy and paste phrase here to hear
Irish Translation Challenge #144
Ceist; What is 'It's very windy today' in Irish, as Gaeilge?
Tá sé an-ghaofar inniu, tá sé an-gharbh inniu
Copy and paste phrase here to hear
Irish Translation Challenge #143
Ceist; What is 'I'm busy with other things' in Irish, as Gaeilge?
Tá mé gafa/gnóthach le rudaí eile
Tá cúraimí eile orm
Tá rudaí eile ar m'aire
Copy and paste phrase here to hear
Irish Translation Challenge #142
Ceist; What is 'Your room is messy ' in Irish, as Gaeilge?
Tá do sheomra trí chéile
Tá do sheomra ina chiseach/ ina phraiseach
Copy and paste phrase here to hear
Irish Translation Challenge #141
Ceist; What is 'I'm completely knackered' in Irish, as Gaeilge?
Tá mé sáraithe amach is amach
Tá mé tugtha traochta
Copy and paste phrase here to hear
Irish Translation Challenge #140
Ceist; What is 'That's what I can't understand' in Irish, as Gaeilge?
Sin an rud nach dtuigim
Copy and paste phrase here to hear
Irish Translation Challenge #139
Ceist; What is 'You have to be quiet' in Irish, as Gaeilge?
Caithfidh tú a bheith ciúin, or,
Caithfidh sibh a bheith ciúin
Copy and paste phrase here to hear
Irish Translation Challenge #138
Ceist; What is 'Stand up straight' in Irish, as Gaeilge?
Seas suas díreach
Copy and paste phrase here to hear
Irish Translation Challenge #137
Ceist; What is 'I'm too tired to go out' in Irish, as Gaeilge?
Tá mé róthuirseach le dul amach
Copy and paste phrase here to hear
Irish Translation Challenge #136
Ceist; What is 'Have you anything arranged for the weekend?' in Irish, as Gaeilge?
An bhfuil aon rud eagraithe agat don deireadh seachtaine?
Copy and paste phrase here to hear
Irish Translation Challenge #135
Ceist; What is 'Are you going to the parade?' in Irish, as Gaeilge?
An bhfuil tú ag dul chuig an bparáid?
An bhfuil tú ag dul go dtí an pharáid?
Copy and paste phrase here to hear
Irish Translation Challenge #134
Ceist; What is 'This one is better' in Irish, as Gaeilge?
Tá an ceann seo níos fearr
Is fearr an ceann seo
Copy and paste phrase here to hear
Irish Translation Challenge #133
Ceist; What is 'Why did you do that?’' in Irish, as Gaeilge?
Cén fáth a ndearna tú é sin?
Cad chuige a ndearna tú é sin?
Copy and paste phrase here to hear
Irish Translation Challenge #132
Ceist; What is 'What's that for?’' in Irish, as Gaeilge?
Céard le haghaidh é sin?
Cad chuige é sin?
Cad é an fheidhm atá leis sin?
Copy and paste phrase here to hear
Irish Translation Challenge #131
Ceist; What is 'Where is it?' 'Dunno’' in Irish, as Gaeilge?
Cá bhfuil sé?' 'Níl a fhios agam.
Cá bhfuil sé?' 'Ní fheadar.'
Copy and paste phrase here to hear
Irish Translation Challenge #130
Ceist; What is 'I missed that - what did you say?' in Irish, as Gaeilge?
Chaill mé é sin - céard a dúirt tú?
Níor chuala mé é sin - cad é a dúirt tú?
Copy and paste phrase here to hear
Irish Translation Challenge #129
Ceist; What is 'Have a good day' in Irish, as Gaeilge?
Bíodh lá maith agat
Copy and paste phrase here to hear
Irish Translation Challenge #128
Ceist; What is 'Do you know any Irish?' in Irish, as Gaeilge?
An bhfuil aon Ghaeilge agat?
Copy and paste phrase here to hear
Irish Translation Challenge #127
Ceist; What is 'I'll be there later' in Irish, as Gaeilge?
Beidh mé ann níos moille / Beidh mé ann níos deireanaí / Beidh mé ann níos déanaí
Copy and paste phrase here to hear
Irish Translation Challenge #126
Ceist; What is 'look who it is' in Irish, as Gaeilge?
Féach cé atá ann, Breathnaigh cé atá ann, Amharc cé atá ann
Copy and paste phrase here to hear
Irish Translation Challenge #125
Ceist; What is 'Do that again and I'll kill you' in Irish, as Gaeilge?
Déan é sin arís agus maróidh mé thú
Maróidh mé thú má dhéanann tú é sin arís
Copy and paste phrase here to hear
Irish Translation Challenge #124
Ceist; What is 'I've said that time and again' in Irish, as Gaeilge?
Tá sé sin ráite arís agus arís eile agam
Tá sé sin ráite fiche uair agam
Copy and paste phrase here to hear
Irish Translation Challenge #123
Ceist; What is 'I did my best!' in Irish, as Gaeilge?
Rinne mé mo dhícheall!
Copy and paste phrase here to hear
Irish Translation Challenge #122
Ceist; What is 'Have a nice time' in Irish, as Gaeilge?
Bain sult as!
Bíodh an-spraoi agat!
Copy and paste phrase here to hear
Irish Translation Challenge #121
Ceist; What is 'We had a nice meal' in Irish, as Gaeilge?
Bhí béile deas againn
Bhí béile blasta againn
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #120
Ceist; What is 'He came in dripping wet' in Irish, as Gaeilge?
Tháinig sé isteach agus é fliuch báite
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #119
Ceist; What is 'Toss the pancake' in Irish, as Gaeilge?
Caith an phancóg in airde
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #118
Ceist; What is 'It's a great shame' in Irish, as Gaeilge?
Is mór an trua é
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #117
Ceist; What is 'I'm sure it's fine' in Irish, as Gaeilge?
Tá mé cinnte go bhfuil sé go breá
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #116
Ceist; What is 'It looks better' in Irish, as Gaeilge?
Tá cuma níos fearr air/ Is fearr an chuma atá air
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #115
Ceist; What is 'He has a bad cold' in Irish, as Gaeilge?
Tá slaghdán trom air
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #114
Ceist; What is 'Christmas is getting closer' in Irish, as Gaeilge?
Tá an Nollaig ag teannadh linn
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #113
Ceist; What is 'I know nothing about it' in Irish, as Gaeilge?
Níl aon eolas agam ina thaobh
Níl a fhios agam a dhath fá dtaobh de
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #112
Ceist; What is 'He's fine about it' in Irish, as Gaeilge?
Ní miste leis faoi
Níl sé ag cur isteach ná amach air
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #111
Ceist; What is 'I was awfully tired' in Irish, as Gaeilge?
Bhí an-tuirse orm
Bhí mé iontach tuirseach
Bhí mé thar a bheith tuirseach
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #110
Ceist; What is 'It's becoming colder' in Irish, as Gaeilge?
Tá sé ag éirí níos fuaire
Tá sé ag dul i bhfuaire
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #109
Ceist; What is 'just calm down!' in Irish, as Gaeilge?
As ucht Dé ort, tóg go réidh é!
Beir bog ort féin, in ainm Dé!
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #108
Ceist; What is 'I'm getting a sore throat' in Irish, as Gaeilge?
Tá mo scornach ag éirí tinn
Tá sceadamán nimhneach ag teacht orm
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #107
Ceist; What is 'The leaves are crinkly.' in Irish, as Gaeilge?
Tá na duilleoga craptha
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #106
Ceist; What is 'They get very tired.' in Irish, as Gaeilge?
Éiríonn siad an-tuirseach
Tagann an-tuirse orthu
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #105
Ceist; What is 'I'm giving up sweets.' in Irish, as Gaeilge?
Tá mé ag éirí as milseáin
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #104
Ceist; What is 'The children like to dress up' in Irish, as Gaeilge?
Is maith le páistí iad féin a ghléasadh suas
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #103
Ceist; What is 'We'll all have breakfast before we go' in Irish, as Gaeilge?
Beidh an bricfeasta againn go léir sula n-imeoimid
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #102
Ceist; What is 'It wasn't all that hard' in Irish, as Gaeilge?
Ní raibh sé chomh deacair sin
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #101
Ceist; What is 'I'm tired, that's all' in Irish, as Gaeilge?
Tá tuirse orm, sin an méid
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #100
Ceist; What is 'It was dark when we came home' in Irish, as Gaeilge?
Bhí sé dorcha nuair a thángamar abhaile
*or tháinig muid
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #99
Ceist; What is 'The kids were throwing things around' in Irish, as Gaeilge?
Bhí na páistí ag caitheamh rudaí thart
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #98
Ceist; What is 'I haven't done the dinner yet' in Irish, as Gaeilge?
Níl an dinnéar déanta go fóill agam
Níor réitigh mé an dinnéar go fóill
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #97
Ceist; What is 'It takes a good bit of time' in Irish, as Gaeilge?
Tógann sé roinnt mhaith ama
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #96
Ceist; What is 'I haven't the foggiest idea' in Irish, as Gaeilge?
Níl tuairim faoin spéir agam
Níl barúil dá laghad agam
Níl a fhios agam beo
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #95
Ceist; What is 'I'm too tired to go out' in Irish, as Gaeilge?
Tá mé róthuirseach le dul amach
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #94
Ceist; What is 'What's that noise?' in Irish, as Gaeilge?
Cad é an torann sin?
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #93
Ceist; What is 'Which is your bag?' in Irish, as Gaeilge?
Cé acu do mhálasa?
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #92
Ceist; What is 'Don't let the cold air in' in Irish, as Gaeilge?
Ná lig an t-aer fuar isteach
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #91
Ceist; What is 'We're in for a great game today' in Irish, as Gaeilge?
Tá cluiche iontach i ndán dúinn inniu
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #90
Ceist; What is 'It is dirty weather' in Irish, as Gaeilge?
Tá aimsir shalach ann
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #89
Ceist; What is 'Okay, everybody ready?' in Irish, as Gaeilge?
Ceart go leor, an bhfuil gach duine réidh?
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #88
Ceist; What is 'Come in out of the rain!' in Irish, as Gaeilge?
Tar isteach ón bhfearthainn!
Tar isteach ón mbáisteach!
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #87
Ceist; What is 'Don't be like that, I was only joking' in Irish, as Gaeilge?
Éirigh as, ní raibh mé ach ag magadh
Ná bí mar sin, ní raibh mé ach ag magadh
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #86
Ceist; What is 'It's not so bad, like ' in Irish, as Gaeilge?
Dhera níl sé chomh holc sin
Níl sé chomh dona sin, muise
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #85
Ceist; What is 'We were there for like a week' in Irish, as Gaeilge?
Bhíomar ann ar feadh seachtaine nó rud éigin
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #84
Ceist; What is 'Did the storm do much damage? ' in Irish, as Gaeilge?
An ndearna an stoirm mórán damáiste?
An ndearna an stoirm puinn díobhála?
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #83
Ceist; What is 'The storm is petering out' in Irish, as Gaeilge?
Tá an stoirm ag maolú
Tá an stoirm ag lagú
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #82
Ceist; What is 'What does it look like?' in Irish, as Gaeilge?
Cén chuma atá air?
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #81
Ceist; What is 'Would you like a coffee?' in Irish, as Gaeilge?
Ar mhaith leat caife?
An mbeidh caife agat?
An bhfuil tú ag iarraidh caife??
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #80
Ceist; What is 'Have you anything arranged for the weekend?' in Irish, as Gaeilge?
An bhfuil aon rud eagraithe agat don deireadh seachtaine?
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #79
Ceist; What is 'We're out of milk' in Irish, as Gaeilge?
Táimid rite as bainne, or, Níl aon bhainne fágtha againn
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #78
Ceist; What is 'I'm busy with other things' in Irish, as Gaeilge?
Tá mé gafa le rudaí eile
Tá cúraimí eile orm
Tá rudaí eile ar m'aireé
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #77
Ceist; What is 'Yesterday was very cold' in Irish, as Gaeilge?
Bhí an lá inné an-fhuar
Bhí sé an-fhuar inné
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #76
Ceist; What is 'It's getting dark' in Irish, as Gaeilge?
Tá sé ag éirí dorcha,
Tá sé ag dul ó sholas
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #75
Ceist; What is 'You caught me at a bad time' in Irish, as Gaeilge?
Tháinig tú orm in antráth
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #74
Ceist; What is 'I have a bad cold in Irish, as Gaeilge?
Tá slaghdán trom orm
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #73
Ceist; What is 'Don't let the cold air in' in Irish, as Gaeilge?
Ná lig an t-aer fuar isteach
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #72
Ceist; What is 'I had a little break' in Irish, as Gaeilge?
Bhí sos beag agam
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #71
Ceist; What is 'The Earth is getting hotter' in Irish, as Gaeilge?
Tá an Domhan ag éirí níos teo
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #70
Ceist; What is 'A fine autumnal day' in Irish, as Gaeilge?
lá breá fómhair
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #69
Ceist; What is 'I got a call from the school ' in Irish, as Gaeilge?
Ghlaoigh an scoil orm
Fuair mé scairt ghutháin ón scoil
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #68
Ceist; What is 'That's what I call a nice cup of tea' in Irish, as Gaeilge?
Sin an rud a dtabharfainnse cupán deas tae air
Sn anois cupán deas tae agat
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #67
Ceist; What is 'She goes to school on her bicycle' in Irish, as Gaeilge?
Téann sí ar scoil ar a rothar
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #66
Ceist; What is 'it's a foggy day' in Irish, as Gaeilge?
Lá ceo atá ann
Lá ceomhar atá ann
Tá an lá ina cheo
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #65
Ceist; What is 'It's autumn' in Irish, as Gaeilge?
Tá sé ina fhómhar
Tá an fómhar ann
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #64
Ceist; What is 'They broke their promise.'. in Irish, as Gaeilge?
Bhris siad a ngeall.
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #63
Ceist; What is 'I was just about to leave'. in Irish, as Gaeilge?
Bhí mé díreach ar tí imeacht
Bhí mé díreach réidh le himeacht
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #62
Ceist; What is 'How did you break it?. in Irish, as Gaeilge?
Cén chaoi ar bhris tú é?
Conas a bhris tú é?
Cén dóigh ar bhris tú é?
Cad é mar a bhris tú é?
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #61
Ceist; What is 'Now you tell me'. in Irish, as Gaeilge?
Anois atá tú á rá liom
Anois a deir tú liom é
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #60
Ceist; What is 'I'm not turning back now!'. in Irish, as Gaeilge?
Níl mé ag dul ar ais anois!
Níl mé ag casadh ar ais anois!
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #59
Ceist; What is 'how much did you get for them?'. in Irish, as Gaeilge?
Cá mhéad a fuair tú orthu?
or cé mhéad
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #58
Ceist; What is 'The course is free, so take advantage of this!'. in Irish, as Gaeilge?
Tá an cúrsa saor in aisce, tapaigh do dheis!
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #57
Ceist; What is 'There's nothing easy about it'. in Irish, as Gaeilge?
Níl rud ar bith éasca faoi
Níl dada furasta fá dtaobh de
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #56
Ceist; What is 'It's a long journey from here to Galway'. in Irish, as Gaeilge?
Is turas fada é as seo go Gaillimh.
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #55
Ceist; What is 'I have a bit of news'. in Irish, as Gaeilge?
Tá scéilín beag agam
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #54
Ceist; What is 'I walked there and back'. in Irish, as Gaeilge?
Shiúil mé ann agus as, shiúil mé ann agus ar ais
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #53
Ceist; What is 'Sorry I'm late'. in Irish, as Gaeilge?
Gabh mo leithscéal as bheith déanach
Gabhaim pardún as bheith déanach
Tá mé buartha go bhfuil mé mall
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #52
Ceist; What is 'By next Friday at the latest'. in Irish, as Gaeilge?
Faoin Aoine seo chugainn ar a dhéanaí
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #51
Ceist; What is 'I found it useful' in Irish, as Gaeilge?
Bhí sé úsáideach agam
Bhí mé in ann leas a bhaint as
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #50
Ceist; What is 'I missed that - what did you say?' in Irish, as Gaeilge?
Chaill mé é sin - céard a dúirt tú?
Níor chuala mé é sin - cad é a dúirt tú?
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #49
Ceist; What is 'You've been arsing about all summer' in Irish, as Gaeilge?
Tá tú i do shuí ar do thóin an samhradh ar fad
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #48
Ceist; What is 'The rubbish is collected on Mondays' in Irish, as Gaeilge?
Bailítear an bruscar ar an Luan
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #47
Ceist; What is 'That's a good question' in Irish, as Gaeilge?
Sin ceist mhaith
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #46
Ceist; What is 'Ah, wise up! in Irish, as Gaeilge?
Arú, beir ar do chiall!
Arú, bíodh ciall agat!
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #45
Ceist; What is 'He's back at work now' in Irish, as Gaeilge?
Tá sé ar ais ag obair anois
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #44
Ceist; What is 'You deserve better than that' in Irish, as Gaeilge?
Tá níos fearr ná sin tuillte agat
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #43
Ceist; What is 'Things are getting better' in Irish, as Gaeilge?
Tá rudaí ag dul i bhfeabhas
Tá cuma níos fearr ag teacht ar chúrsaí
Tá rudaí ag éirí níos fearr
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #42
Ceist; What is 'We had a very busy/active weekend ' in Irish, as Gaeilge?
Bhí deireadh seachtaine an-ghnóthach againn
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #41
Ceist; What is 'I'm just after opening it' in Irish, as Gaeilge?
Táim díreach tar éis é a oscailt
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #40
Ceist; What is 'I met her today' in Irish, as Gaeilge?
Bhuail mé léi inniu
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #39
Ceist; What is 'It’s the weekend' in Irish, as Gaeilge?
Tá deireadh na seachtaine buailte linn
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #38
Ceist; What is 'Everyone slacks off on Friday' in Irish, as Gaeilge?
Tógann gach aon duine breá bog ar an Aoine é, or
Ligimid uile na maidí le sruth ar an Aoine
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #37
Ceist; What is 'We'll go away for the long weekend' in Irish, as Gaeilge?
Rachaimid áit éigin don deireadh seachtaine fada
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #36
Ceist; What is 'That's the best one so far' in Irish, as Gaeilge?
Sin an ceann is fearr go dtí seo
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #35
Ceist; What is 'Do as you wish' in Irish, as Gaeilge?
Déan mar is mian leat
Déan mar is toil leat
Déan do rogha rud
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #34
Ceist; What is 'They lost by two points' in Irish, as Gaeilge?
Chaill siad le dhá chúilín
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #33
Ceist; What is 'It was a great game' in Irish, as Gaeilge?
An-chluiche a bhí ann, or
Cluiche iontach a bhí ann
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #32
Ceist; What is 'It's closed on Saturdays' in Irish, as Gaeilge?
Bíonn sé dúnta ar an Satharn
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #31
Ceist; What is 'We’ll be there for a week' in Irish, as Gaeilge?
Beimid seachtain ann, or
Beimid ann ar feadh seachtaine
*beidh muid (separated form as an option too).
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #30
Ceist; What is 'Come in out of the rain' in Irish, as Gaeilge?
Tar isteach as an mbáisteach
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #29
Ceist; What is 'I spent all day yesterday in the garden' in Irish, as Gaeilge?
Chaith mé an lá ar fad inné sa ghairdín, or
Bhí mé sa ghairdín an lá uilig inné
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #28
Ceist; What is 'It will start to rain soon' in Irish, as Gaeilge?
Tosóidh sé ag cur báistí go luath
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #27
Ceist; What is 'Today is Monday' in Irish, as Gaeilge?
Inniu an Luan
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #26
Ceist; What is 'He comes here every week' in Irish, as Gaeilge?
Tagann sé anseo gach seachtain, or chuile sheachtain
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #25
Ceist; What is 'This is your last chance' in Irish, as Gaeilge?
Seo an seans deireanach agat
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #24
Ceist; What is 'It won't take up much time' in Irish, as Gaeilge?
Ní thógfaidh sé mórán ama, or
Ní ghlacfaidh sé mórán ama
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #23
Ceist; What is 'There's nothing else like it' in Irish, as Gaeilge?
Níl aon rud eile ann cosúil leis, or
Níl aon rud eile ann mar é, or
Níl aon rud eile chomh maith leis
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #22
Ceist; What is 'I'm just after opening it' in Irish, as Gaeilge?
Táim díreach tar éis é a oscailt
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #21
Ceist; What is 'What about a cup of tea?' in Irish, as Gaeilge?
Céard faoi chupán tae? = What about a cup of tea?
An ólfá cupán tae? = Would you drink a cup of tea?
Cad é a déarfá le cupán tae? = What would you say to a cup of tea?
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #20
Ceist; What is 'It's about time I went home' in Irish, as Gaeilge?
Tá sé in am agam dul abhaile.
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #19
Ceist; What is 'Forget about hime' in Irish, as Gaeilge?
Déan dearmad air.
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #18
Ceist; What is 'What's the film about?' in Irish, as Gaeilge?
Cad faoi an scannán? Cad é a bhfuil an scannán faoi?*
*Céard, cad and cad é are each used for 'what' depending on dialect and preference.
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #17
Ceist; What is 'I have no desire to do it.' in Irish, as Gaeilge?
Níl fonn orm é a dhéanamh
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #16
Ceist; What is 'It is quite cold today.' in Irish, as Gaeilge?
Tá sé roinnt fuar inniu, or, sach fuar
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #15
Ceist; What is 'I hope they are ready.' in Irish, as Gaeilge?
Tá súil agam go bhfuil siad réidh.
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #14
Ceist; What is 'We were working very hard.' in Irish, as Gaeilge?
Bhí muid ag obair an-chrua
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #13
Ceist; What is 'They were drinking all day.' in Irish, as Gaeilge?
Bhí siad ag ól ar feadh an lae.
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #12
Ceist; What is 'You'll get a cold?.' in Irish, as Gaeilge?
Tiocfaidh slaghdán ort, or
Gheobhaidh tú slaghdán
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #11
Ceist; What is 'What about the children?.' in Irish, as Gaeilge?
Cad faoi na leanaí? or Céard faoi na leanaí?
*you can use páistí instead of leanaí
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #10
Ceist; What is 'What are you talking about?.' in Irish, as Gaeilge?
Cad faoi a bhfuil tú ag caint?, or,
Céard air a bhfuil tú ag caint?
*There are 3 different 'whats' in Irish and different structures that you can use for this question. These are 2 examples.
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #9
Ceist; What is 'I think that that's about it.' in Irish, as Gaeilge?
Is dóigh liom* gurb é sin é, or
Is dóigh liom* gurb in a bhfuil ann.
*There are many ways to say 'I think', like, 'sílim' or 'ceapaim' too
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #8
Ceist; What is 'Don’t cut the grass yet.' in Irish, as Gaeilge?
Ná gearr an féar fós.
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #7
Ceist; What is 'There is no doubt about it' in Irish, as Gaeilge?
Níl amhras dá laghad faoi, or,
Níl aon amhras faoi
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #6
Ceist; What is 'Take good care of yourself.' in Irish, as Gaeilge?
Tabhair aire mhaith dhuit féin!
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #5
Ceist; What is 'It took a long time sure enough' in Irish, as Gaeilge?
Thóg sé tamall fada ceart go leor
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #4
Ceist; What is 'I didn't have a chance to do it.' in Irish, as Gaeilge?
Ní raibh seans agam é a dhéanamh
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #3
Ceist; What is 'I would like a drink now.' in Irish, as Gaeilge?
Ba mhaith liom deoch a bheith agam anois
or, Ba mhaith liom deoch anois
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Irish Translation Challenge #2
Ceist; What is 'He read the new book' in Irish, as Gaeilge?
Léigh sé an leabhar nua
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Daily Irish Translation Challenge #1
Ceist; What is 'it will be very hot tomorrow' in Irish, as Gaeilge?
Beidh sé an-te amárach
Copy and paste phrase here to hear
Tar Ar Ais Amárach / Come Back Tomorrow!
Go raibh maith agat!
I hope you got value from this little challenge. Check out our free resources below if you are interested in learning more Gaeilge.
Free Resources
Learn Irish
- Gaeilge Guides for Parents; Learn to speak Irish at home and raise your children with Irish
- Gaeilge for Complete Beginners waitlist
- Everyday Gaeilge; From Rusty to Fluent
Improve your irish every day with this translation challenge. Translate from English to Gaeilge. Improve your fluency in Irish, learn the Irish language online and learn Irish sentence structure and tenses to be able to speak like a native Irish language speaker.
